汪世瑜：青春版《牡丹亭》的导与演

北京大学昆曲传承计划新五年——青春版《牡丹亭》的导与演

汪世瑜

陈均：各位晚上好，今天是国宝级的昆曲艺术家汪世瑜老师来讲座。有人还记得第一堂课的之前台湾大学的王安祈老师所做的预言吗？她预言当年有人在台湾经历的心动的时刻也会在有人的课堂上一一呈现京剧。如今，当年的台湾戏迷所经历的情景就要拉开帷幕了京剧艺术。汪世瑜老师号称“巾生魁首”，之前，到了现在，汪老师也多了一另一1个多多兴趣爱好，假若做导演，导演了什么都有的昆剧以及你这俩剧种京剧艺术。有人现在谈到汪老师，就会不仅说他是国宝级的昆曲艺术家，是大熊猫，之前是一位著名的导演京剧文化。汪老师对推广昆曲也很热心，据说于丹假若被他鼓动开始英文英语讲昆曲的，小虎队的陈志朋也在向汪老师学昆曲。下面有请汪老师讲青春版《牡丹亭》——

汪世瑜：各位老师，各位同学，晚上好！我好像三年之前也在北大进行了一次演讲，讲的是昆曲巾生表演，飞快今天呢陈均老师跟我联系，主要叫我讲一讲青春版《牡丹亭》的诞生，飞快我要我你这俩话题应该说什么都有人都肯能了解了，尤其有你在身边们上周听了白先勇老师他讲的青春版《牡丹亭》的经过，应该说有人有的是一致的。青春版《牡丹亭》到今天肯能演出了23000场左右。飞快青春版《牡丹亭》当时为什会形成的，我要我在这里跟有人交代一下，我记得在88年的之前，我到美国去进行演讲，你这俩时间白先勇老师在美国上课，他专程来看我的演出，你这俩之前我也是演了《拾画叫画》，另一1个多多小时，演出、演讲，想看之前他很感兴趣，之前也是非常的感叹，他在想中国的昆曲将走向何处，你这俩时间--1988年，什么都有上去了，但有你在身边们昆曲永远是之前子，是被人遗忘的一另一1个多多最好的国宝的。什么都有他非常担忧昆曲的发展跟昆曲的前途，之前他认为自己要做义工，他你这俩义工，我认为是国际义工，我要我号召全世界有人都来关注昆曲、都来发扬昆曲、都来认识昆曲、喜爱昆曲。

著名昆剧表演艺术家、青春版《牡丹亭》导演 汪世瑜老师

之前当时的之前实在是非常的困难，老师们你说歌词了解，但有你在身边们的什么同科人学根本不了解的，当时的昆曲演出的之前什么情形呢，有人在后边演，又是准备的非常充分，之前下面的观众有的是十几个、二十几自己，比有人台上的演员还少，有人台上演出往下一看下面是什么，要么是白头发、要么肯能是精神很萎靡不振了，还有假若你这俩行政领导有人不提倡昆曲、不用来看昆曲，什么都有当时的时间很悲惨。有人甚至有得话讲有人有30000壮士，有的是你在身边们全国的昆曲界人员只能将近30000人，这包括有人的舞美、有人的行政人员。30000壮士为什办？也想振兴昆曲，但假若不行。这十几个因为，其中有一另一1个多多有人国家飞快很好地在这方面经营，其次有人有人心里都很浮躁，只想到有人自己为什求生存，只想到赚钱，根本飞快闲心去研究、去观看欣赏有人中国古典的昆曲艺术。当时我也是京昆剧院的院长，我自己也很担忧，给有人讲很不好意思，我在当院长期间另一1个多多月，三月份我最头痛，痛到什么程度，工资没土妙招发，只能到4月份之前才有发。为什？有人国家的一另一1个多多团(工资）到4月份才发，有人明白了，要到两会，两会开下来，你这俩盘后边有十几个东西并能给文化系统，有十几个文化系统能分给我昆院，这2、3月份你这俩工资发如此了去，我为什办，那个之前凭着我的面子到外面去借，这里去借、那里去借了之前，就把我3000多自己的工资给发了，等到4月份团后边的钱拿了再还给人家。肯能到你这俩程度了，哪有心思时需搞传承，时需培养有人的青年演员，根本就飞快你这俩肯能。什么都有在那个时间昆曲是被人遗忘的一另一1个多多剧种。飞快白先勇是非常的担忧，他总想昆曲是一另一1个多多好东西，他9岁开始英文英语看昆曲，就迷上了昆曲，不管他走到哪里有的是宣传推广昆曲。什么都有有人在美国结下了飞快你这俩缘分。我号称是巾生魁首，你这俩名字为什来的，现在追根溯源之前假若白先勇，他跟美国的记者讲，中国头牌小生假若汪世瑜，他的一篇文章假若讲中国头牌小生汪世瑜在演出《拾画叫画》为什好，于是传到了有人的国内，要我在北京，举办了两次巾生专场，假若我演的有的是巾生戏，从《游园惊梦》到《拾画叫画》有的是巾生，什么都有叫做“巾生魁首”，实在有人也是高抬了我。

汪世瑜老师（右）授戏俞玖林（左）摄影/许培鸿

之前之前，白先勇先生他就一心希望并能拯救昆曲，并能把有人现代的年轻人吸引到有人的你这俩昆曲这后边来。就在台湾我跟他见面的之前，他就选定了《牡丹亭》，选《牡丹亭》的演出时间，又在有人国内都选了什么都有地方，要选一另一1个多多好演员，一另一1个多多柳梦梅、一另一1个多多杜丽娘，之前选来选去选只能，有的是行。之前某一次，他在香港进行演讲，演讲时请了当时还在香港演出的苏州昆剧院，他看中了俞玖林，认为俞玖林是一另一1个多多很好的巾生料，之前他在台湾就跟我讲，那时我到台湾去的时间肯能晚上11点了，他在宾馆后边等我，经常跟我谈，谈到早晨4点钟，他谈得话题什么都有，其中有一另一1个多多主要得话题要我收俞玖林，要教他昆曲戏。当时我还飞快想看俞玖林的戏，你说歌词我对他不了解，有人昆剧界教戏有一另一1个多多很好的规矩，什么呢？假若所有的人有的是我的老师，所有的人也有的是我的学生，我要我向任何一另一1个多多老师学有的是能只能的，任何一另一1个多多学生向我学也是一定要教的，这是昆曲界的不成文的一另一1个多多规矩。你说歌词我太少时需专门收一另一1个多多徒呢，之前他讲了什么都有，总而言之他那个之前心中肯能有一本帐了，他就要排《牡丹亭》，排《牡丹亭》就要用俞玖林。有人在台湾的之前，飞快把这件事情敲下来，之前他心中肯能胸有成竹，他就要筹办一出昆曲的《牡丹亭》，什么都有他到了苏州的之前叫有人去苏州昆曲院，去选演员。当时选演员的之前俞玖林他肯能是铁定的了，肯能定下来了。沈丰英当时还飞快定，我当时看我还不一定看好沈丰英，之前他认为沈丰英眉目传情，她的那另一1个多多眼睛很好，之前仔细一看沈丰英的另一1个多多眼睛倒是很有表现力，很并能征服观众的视线。所然之前也定了，也同意了，就用了沈丰英。白先勇他想筹办一出昆曲经典《牡丹亭》，当时他提出了一另一1个多多概念叫做“青春版”，你说歌词今天还有不少剧团都用了青春版你这俩名字，当时他提出来要我认为你这俩提法是很好的。所谓青春版假若要有青春的活力，用青春亮丽的演员去呈现一另一1个多多青春的感情故事，演给有人青春的、向往未来的年轻观众。

什么都有他的提法跟他的理念当时假若服了我，平心而论，当时用俞玖林、沈丰英有人来排演这版《牡丹亭》，之前是三本《牡丹亭》，再再加上海肯能排了《牡丹亭》，美国也演了六本的《牡丹亭》，再要用苏州昆剧院这另一1个多多主演来演一另一1个多多半年的《牡丹亭》，应该飞快多大的胜数，并有的是有十分的把握。之前为什有人会同意，之前我也要我参与到白先勇的想法跟他的做法。因为是什么呢？肯能他的什么理念是正确的，他认为有人昆曲的今天难能可贵飞快不景气，因为是舞台上的演员老化了，当时有人都肯能将近300岁了、甚至超过300岁了，张继青是300多岁，你想我跟张继青，有人另一1个多多在舞台上演《游园惊梦》，讲好讲，但真正表演出来，这另一1个多多演员根本就不像这回事情。之前观众又是非常老化，刚才我肯能讲了，有人的观众有的是肯能70、3000岁的人，有人也飞快朝气，什么都有另一1个多多演员若是衰老的、观众也是飞快生气的，你想想看你这俩剧种有的是有什么发展。什么都有他提出要另一1个多多振兴，假若另一1个多多改变，首先是要振兴有人演员阵容，什么都有他提出要用年轻的演员，打造年轻人。接着，有人不惜成本的把张继青从南京调到了苏州，把我从杭州叫到了苏州，整整用一年时间，打造有人另一有一自己，打造你这俩青春版《牡丹亭》。你说歌词要培养年轻观众，也假若说观众的传承时需补救，飞快他要为什来做以使得年轻观众喜欢有人的昆曲，他认为要用传统的表演用传统的程式但借助现代的手段，让传统与现代并能很好的融合，也假若今天有人讲的舞台上呈现的是要美轮美奂，要让有人年轻观众实在喜爱，用年轻漂亮的、帅气的演员去感动有人新一代的年轻观众。什么都有有人说他你这俩想法很好，什么都有青春版《牡丹亭》的舞台看起来是传统的、很古典的，之前他恰恰是非常现代的。

青春版《牡丹亭·如杭》服装之美 摄影/许培鸿

光是服装，你这俩是要上百套服装的，什么颜色鲜艳的服装有的是参照了许你这俩多鸟类和花的颜色。《牡丹亭》的服装有的是有人传统的衣服，它们有的是有腰身的，包括有人最传统的椅披。所有的戏做了一批，再做第二批，第二批从颜色上就删剪变了，跟全剧并能融为一体。更重要的是，所有的桌子、椅子都比之前加高加宽，有人在下面看，你说歌词看只能，实在有人都肯能加了，肯能现在的舞台都大了，不像之前。现在你到百年讲坛去看，百年讲坛还用之前的桌椅演得话，那根本就不肯能显示得很好，从这点细小每项也是考虑到今天观众的一另一1个多多视觉，要我实在美，实在舒服、顺眼，这才并能拉近有人现在的观众。事实证明，白先勇你这俩想法是对的。我今天讲青春版《牡丹亭》最大的成功在哪，最大的成功假若培养了一大批年轻有文化的现代的观众。有人从青春版《牡丹亭》演出的23000场来看，几乎有的是70%以上的年轻观众，这有你在身边要非常自豪的感觉，昆曲剧场的观众年轻人比老年人多得多，大慨也要300%以上，70%有你在身边们年轻的观众，这跟青春版《牡丹亭》的培养（年轻）观众是分不开的。

大慨在10年之前，就在有人学校，演出了六轮青春版《牡丹亭》，你这俩假若简单了，18场的《牡丹亭》，在学校后边我认为肯能是所谓非常不一般的了，一另一1个多多戏曲并能在有人国家的第一流的大学后边演出18场，这后边肯能言传了什么呢？现在大学生你这俩人所有，你这俩人所有是想看青春版《牡丹亭》的，你这俩是飞快想看青春版《牡丹亭》的。想看青春版《牡丹亭》的人实在很自豪，三五成群在同时有的是说青春版《牡丹亭》为什样，飞快看的都实在飞快话题，什么都有飞快想看的就想看青春版《牡丹亭》，想看青春版《牡丹亭》的实在并能很好的评价青春版《牡丹亭》是你这俩荣耀。飞快有人学校，你这俩另一1个多多国家最大的、最有声望的一所大学后边是之前的，飞快你这俩的呢？我是每一场不落的跟有人演出，3000场然之前我没跟了，跟3000场当中所到之处有的是非常风靡的情形，有人什么年轻人岂有的是发了狂，我印象最深的假若在四川大学，体育馆刚建成，有你在身边在身边身边们坐的飞快舒服，自己拿了一另一1个多多椅子坐在地上看三场戏9个小时，有人时需要每一场戏提前一另一1个多多小时来，你这俩小椅子就飞快高，体育馆每一场有的是满满的，岂有的是有的是你在身边来得晚都飞快地方站的。什么都有，有人什么学生们，对青春版《牡丹亭》肯能是到疯狂的程度。什么都有现在不管有人到哪里演出，最近到武汉、到长沙，唯有青春版《牡丹亭》满座，票子买只能。我是杭州的，杭州也演了有一个，这次又去演，这次也是一票难求。

什么都有它培养了年轻观众，对有人昆曲的观众群起了一另一1个多多根本性的改变，现在什么都有的观众有的是之前什么有的是喜欢，什么戏曲，太少说昆曲，你这俩地方的剧种他假若喜欢的，之前自从想看青春版《牡丹亭》之前，他就喜欢上了戏曲，喜欢上了昆曲，我认为你这俩点青春版《牡丹亭》的功劳是不可磨灭的。现在不管哪个团，比如北昆的演出好像感觉有人飞快什么危机感，之前北昆演出几乎有的是送票，送票还是飞快来看，飞快现在有的是实在演出肯能不成什么的问题了，好像去年有人在这里演出了所谓大师版的两场戏，大慨最高的票价是163000，反正是很高，你说歌词另一1个多多小时，把两场票子删剪卖光了，都达到了一票难求。之前《牡丹亭》各种版本，青春版、精华版、园林版，各种《牡丹亭》有的是北京演出，《牡丹亭》还是有人看。什么都有我认为这是青春版《牡丹亭》对培养年轻观众做了一另一1个多多巨大的贡献。

作为青春版《牡丹亭》培养新演员，我认为也是做出来了不可磨灭的成就，像我刚才讲的俞玖林、沈丰英什么人并能一下子经常再次出现来。有人一开始英文英语什么都有的是的，我去排戏的之前，要我在想这为什行呢，什么人一另一1个多多折子戏都飞快演过。当时有人演出是在周庄园区后边，人家高兴进来就进来，我开玩笑说，飞快有人照演，恰恰有两条狗进来，假若两条狗蹲在那里也演，假若另一1个多多头在看，假若在飞快一另一1个多多情形下，演员通过了你这俩戏，评上了从三级、二级、到一级，再到梅花奖，同样肯能青春版《牡丹亭》重视了培养年轻演员，什么都有当时江苏省的什么你这俩点生气都飞快的演员，之前排演了《桃花扇》，之前又慢慢的现在调到北昆了。之类像之前的演员全国各个团有的是，都注重启用年轻的演员。你这俩点你说歌词同学们还有的是很了解，人家说昆曲到了40来岁之前有你这俩像样，之前一晃到了3000岁，3000岁显老了，之前40岁就要我只能是跑跑龙套，演一另一1个多多后边的演员都实在太嫩，似乎还只能担当，为什当时300来岁的人还在舞台上张牙舞爪，肯能对什么人还不放心，认为有人还太嫩，还飞快舞台经验，站在那里飞快范儿。之前肯能青春版假若要用年轻人，好，现在全国各个团都用了年轻人，你现在看一批有的是年轻人。有人这辈人有十几个人所有留下来了，世字辈，像我你这俩辈27自己，现在真正在舞台上演的就只能两另一1个多多，上昆的大班、小班之前又招了飞快多人，小生演员有人印象深的就另一1个多多，蔡正仁和岳美缇，实在有人有的是好几辈了，但出不来，为什出不来，肯能飞快给年轻演员肯能实践，飞快肯能给有人发光，就不放心。之前青春版《牡丹亭》假若打破了你这俩点，使得有人什么年轻的演员都肯能实在自己并能只能很好的在舞台上展示。作为领导层，也实在有人应该培养年轻演员。什么都有综合这两者，青春版《牡丹亭》的影响还是很大的，既培养了年轻演员，又培养了年轻观众，使得有人的昆曲在今天的你这俩社会当中有它的一另一1个多多价值。

关于青春版《牡丹亭》，我有什么都有话要讲，但假若肯能把所有得话都今天讲完。我在香港城市大学专门讲青春版《牡丹亭》的排戏，我讲了15堂课，每一堂课也是另一1个多多小时，可见我讲三1个小流年是讲青春版《牡丹亭》（过高），之前有人又给我采集了一本书。什么都有，我要我今天给有人讲青春版《牡丹亭》，就要讲一另一1个多多，有人为什并能使《牡丹亭》并能让今天的观众实在不陈旧。

青春版《牡丹亭·惊梦》用水袖的勾搭、飘移、飞舞表示有人另一有一自己的你这俩情、你这俩心 摄影/许培鸿

白先勇他给了我什么都有指示，在排戏之前他给我经常打电话。有一次很典型的，我在香港，我之前充了一另一1个多多香港的卡，他从美国打电话，把我一另一1个多多卡后边的3000块钱删剪打光，有人想想这3000块钱的电话时间多长。他就跟我讲，我要我给我排出什么，不仅仅排出“情”，也要排出“性”，肯能它是梦，你说歌词你这俩比较难，肯能昆曲是讲究含蓄、典雅，只能说太露骨的事情。你说歌词汤显祖写就写那个“性”，他有的是删剪写那个情。当然有人演你这俩戏，不肯能像有一另一1个多多模特儿演有人在舞台上一件一件的衣服脱掉，有人不肯能之前做的，飞快用什么表现呢？你说歌词你就用有人的舞台程式手段表现。用什么呢？有人来一另一1个多多大披风假若对。然之前我想用水袖。肯能想看《惊梦》的同学，有人会感觉到这后边的水袖的意用是非常多的，有人要用水袖的勾搭、飘移、飞舞表示有人另一有一自己的你这俩情、你这俩心，再跟舞同时来呈现，这实在还是传统的古典水袖舞，但有你在身边们仔细跟他的唱词吻合在同时看得话，就会发现水袖用在那里是有它的你这俩含义的。你这俩有人用当然也是一另一1个多多尝试，当时有人也听到你这俩人所有的非议，包括来自上海的。《游园惊梦》后边柳梦梅和杜丽娘你这俩段东西肯能是成为经典了，你现在再把它改掉会不用引起有人的你这俩反感。之前我在想白先勇难能可贵之前子实在是有他的道理的，有人要把汤显祖的原意要呈现在舞台上，但又是美的，当然只能很庸俗，什么都有你这俩实在我也是费了很大的心思，在那里不断的改进。之前演出之前，尤其是在美国，想看的人都实在你这俩是达意的，你这俩更并能引人入胜，但看起来又是传统的，又是昆曲经典的你这俩美学。什么都有我要我你这俩有的是你在身边们想做的第一件事情。

有人想做的第二件事情假若要把柳梦梅把你这俩人所有物把他改编过来，肯能之前有人有人看昆曲，总实在《牡丹亭》是杜丽娘的形象，说《牡丹亭》假若杜丽娘，柳梦梅假若杜丽娘的梦中情人，之前是飞快柳梦梅的地位，我你这俩辈子演的最多的假若《拾画》《叫画》，就这另一1个多多戏，你这俩的戏都飞快演过，肯能都飞快土妙招呈现柳梦梅的那种真情、痴情。即使柳梦梅跟杜丽娘是不分上下的，我设想一下杜丽娘真的死了，死了之前只能还魂，柳梦梅为什样？柳梦梅飞快也是随之而死掉了，有人看他《叫画》后边他肯能是飞快狂，飞快他也会自己寻找自己的（感情），结果去阴间寻找他的感情，什么都有他必定也死得很惨烈。当时杜丽娘肯能飞快柳梦梅，杜丽娘知别问我还魂？她就别问我还魂，死了就死了吧，为什时需还魂？她为了柳梦梅，为了情爱，她能只能去死，并能只能去活。生生死死都为了一另一1个多多情，为了谁？为了柳梦梅，假若飞快柳梦梅的行为，飞快他的你这俩真诚，杜丽娘知别问我还魂？我认为杜丽娘也别问我。什么都有，不树立好柳梦梅的形象，杜丽娘的形象就会坏掉，什么都有有人在排柳梦梅的过程当中，做了什么都有功课，千方百计的要把柳梦梅找到，把他发挥出来，把汤显祖的本子，翻了一翻，我当时排你这俩戏的之前把你这俩本子翻来翻去，凡是对柳梦梅有利的章节反复的看。什么都有最大的改编，你说歌词同学们都想看原著，之前《言怀》在《游园惊梦》的前面，这也是老的你这俩传奇的写法，生要第一另一1个多多出场，飞快我当时是之前的，要我在考虑肯能之前死得话，做了梦，梦了之前还是杜丽娘去寻梦，飞快把你这俩柳梦梅都删剪撇掉了，你这俩人所有所处不所处都无所谓，什么都有我把《游园惊梦》之前的第一另一1个多多经常再次出现是柳梦梅，柳梦梅也同时做了你这俩梦，他为了你这俩梦，他甚至能只能改掉自己的名字，柳春卿改成柳梦梅，我梦见了梅花，改名的行为是他要寻访自己的梦中情人，等于说是杜丽娘的“寻梦”一样，什么都有他改名之前马上要去寻访自己的情人，从岭南经常往杭州方向赶，在路上经历了可谓是千辛万苦，什么都有加了一场雨，他为了他的情也是受尽了折磨，并能只能说是九死一生，把柳梦梅的行为、把杜丽娘的寻找，寻只能就病，病不好就死，道理是一样的，什么都有这两条线同时展开，等于说同时展开了一另一1个多多“寻梦”。

青春版《牡丹亭·硬拷》柳梦梅/俞玖林 摄影/许培鸿

之前就对柳梦梅你这俩人所有的行为得到了升华，尤其是到了（杜丽娘）死了之前，去叫画，把杜丽娘的魂叫出来，向杜丽娘冥誓我只能把你救活不可，最后自己冒着杀头的危险去开棺救活杜丽娘，再下来他冒着战火纷飞的生命危险去寻找杜丽娘的父亲，假若他的岳父，在你这俩之前又遭受了折磨，被杜丽娘的父亲认为他是盗坟，宋朝有一另一1个多多规定凡是盗坟的有的是杀掉，这是法律规定的，什么都有杜丽娘的父亲根本就不相信，女儿还并能死而复活，什么都有对他所有的言论都排斥了，什么都有有一场《硬拷》，你这俩场《硬拷》把他的你这俩正义，把他的你这俩情表现出来了。你这俩戏的加强实际上有的是为了有人柳梦梅你这俩人所有物形象的你这俩升华，大慨通过青春版《牡丹亭》，有人想看出杜丽娘、柳梦梅是并行的，同样重要的，同样对情是非常的真诚的。什么都有青春版《牡丹亭》改编最大的，恐怕你这俩是其中之一。

我今天还想跟有人讲的，我要我柳梦梅为什并能要我有你这俩光彩，让观众实在你这俩人所有是值得有人喜欢他，也值得杜丽娘爱。我第一另一1个多多想的假若给他设计了1另一1个多多出场，1另一1个多多出场肯能昆曲他非常讲究的是亮相，什么都有我现在给有人讲讲一上来你这俩形象。我有一另一1个多多亮相使得有人所有的人想看得到，你这俩是非常重要的，什么都有有人内行讲假若他一另一1个多多亮相就能看出他有几斤几两。有人有一另一1个多多演员张志红演杜丽娘，她很年轻，只能17岁，有一另一1个多多老评委，他比我年纪时需老了，你说歌词我要我看她一另一1个多多亮相就给她一等奖，你说歌词她一出来就把我吸引住，她一出来是带着人物的内心在那里活动，她的眼神别问我了她的内心的感情，什么都有亮相是非常重要的。正肯能你这俩因为，我要我把柳梦梅你这俩人所有物形象衬托起来，就给他设计了1另一1个多多亮相，也假若说1另一1个多多出场。

青春版《牡丹亭·惊梦》柳梦梅/俞玖林 杜丽娘/沈丰英 摄影/许培鸿

他的第一另一1个多多出场是在梦后边，上次我讲的在梦后边要叫醒杜丽娘，什么都有他的声音是之前的，而有的是像有人今天人说的，在舞台上平时念的台词。什么都有他是朦朦胧胧让观众感觉到他是梦里的，飞快出来的杨柳拿在手上，花神一批又一批，他在花神后边出来朦朦胧胧，眼神定在那里要让观众想看，用现在得话说这是俊男，很漂亮，什么都有用杨柳先是把眼睛挡住，慢慢的把眼睛亮出来，有一束光照到他，给观众一另一1个多多感觉，飞快漂亮的演员，飞快漂亮的一另一1个多多服装。拿着一另一1个多多柳枝，柳枝是象征着他的感情，慢慢的他在梦里寻，他碰到了一另一1个多多感觉眼前来的时间，这有的是你在身边要要见的美人，我要我停滞了，123456拍不动，凝注在那里，他的内心独白那假若对你这俩异性的那种爱护，这就把柳梦梅第一另一1个多多出场就并能呈现给了观众。飞快你这俩出场跟有人传统的出场有什么不一样？传统的出场假若摇晃柳枝，假若之前出来，传统的晃了之前一另一有一自己在那里转圈，再一看。他不强化的，我这里就要强化他另一有一自己，下意识的转过来，下意识转过来的之前，另一有一自己停住，之前再转到另一有一自己交叉，飞快假若把他的第一次见面，柳梦梅的第一次出场并能有一另一1个多多比较鲜明的形象。飞快第二次他是做了梦之前，《言怀》我设计他拿了一本书，肯能我要我你这俩柳梦梅你这俩形象我的老师跟你说歌词，要演好柳梦梅有另一1个多多字，第一要雅，第二是静，第三是甜。

第一是文雅，要有文人气、要有书卷气，假若很有才华的一另一1个多多书生，他在广州属地数一数二，他之前时需中状元，他自己讲的之前有人寻宝寻了半天，我自己你这俩宝有人不来寻，他实在自己只能说肯能超越了所有的前人，但大慨他实在自己很有才华。什么都有第一就要文雅，温文尔雅、雅气十足的飞快一另一1个多多书生形象。

第二是风雅，风雅有的是你在身边们说的巾生时需要具备的，是风流潇洒倜傥，那种有人平时说他是放荡不羁，实在他也是说明，他认为自己才高了，什么都有你这俩的事情都无所谓，把一切事情想看得很淡。什么都有风流潇洒假若说巾生具备的必要条件，假若说他的演出要灵动。今天我跟陈均在同时的之前，陈均太太也讲，看我去年大师版《牡丹亭》里演的《叫画》，你说歌词看你的《叫画》为什好像跟人家不一样，有的是很活，一般人家有的是演出柳梦梅的你这俩真诚、憨厚，你演得他很活，要我跟他讲，肯能说他有的是之前对待杜丽娘你这俩情，你这俩痴甚至到狂的程度，杜丽娘假若一定爱他。

第另一1个多多要俊雅、要美，要有你这俩俊，你只能用柳梦梅跟我今天之前子来比，实在有人有的是表扬我，我认为不合格，我假若在3000年代我你这俩身材还能只能，穿二寸半的鞋，人家说我人玉树临风是抬举我，实在我是三级残废，飞快大的舞台要求有的是1米73，我只能1米68什么都有不合格。有人对待柳梦梅的要求，要求他美、要俊，什么都有在挑演员的之前，为什能挑俞玖林，他最大的优势假若他的形象美，他的形象上去我认为他就真到了的玉树临风感觉了。这有你在身边们讲演柳梦梅时需要具备的一另一1个多多字，就要雅。

第1个字就要静，有人一般的现代人，演不好你这俩才子的因为是他静不下来，现代人都很浮躁，他的文学底蕴又不行，什么都有理解不了，古典的书生该具备的什么东西在今天人身上是飞快的，你看看电视电影出来，号称比较有学问的古代书生，你看什么形象哪里像书生，根本不像古代的书生，什么都有有人要静下来。首飞快宁静，要并能自己掌控得了自己的情，只能浮躁，我回想一下我有一次也是演《牡丹亭·拾画叫画》，在遂昌，肯能汤显祖在那里做了几年的县官，什么都有为了纪念汤显祖把有人抓过去演出，演了1个戏，我的《拾画》《叫画》是最多的，一进了剧场要我吓了一跳，你这俩板凳是坐的，坐下来有声音、起来有的是声音，你这俩声音是相当大的，肯能在农村，看戏的人你这俩假若农民，我要我今天非炸锅不可，肯能同时来的之前不得了的。什么都有我你这俩信心也飞快，第一场、第二场演完，我忐忑不安的，最之前我想，老师跟你说歌词过要静，静首飞快安静自己，自己先静，我之前子浮躁得话我为什并能演好，我光是走几步，万一我走出去有人有的是要想看都站起来走，声音霹雳啪啦的多不好。我自己慢慢的安静下来，静到最之前出场了，我删剪的安静下来了，删剪自己掌控了，肯能你这俩戏要演48分钟，48分钟的时间昆曲有的是靠唱，靠表演，那你这48分钟为什并能演得下来。

我一想毕竟汤显祖是有威望的，之前什么都有人有的是冲着汤显祖来的，有人认为汤公是对有人有恩的，汤显祖做县令的之前跟自己不一样，有人翻翻资料看看，他很有趣的，遂昌是一另一1个多多山区，那里强盗什么都有的，抓来强盗之前，抓在监狱后边，有的时需上铁链，之前他不一样，强盗到农忙的时间，他把什么强盗放回去，用十几个衙役看着有人，之前什么强盗乖乖的都去了，都回来，过年过节有老人生老病死的之前也把什么关在那里的强盗放回去，什么强盗你这俩假若农民，假若重劳动力，你把什么人关在那里，有人隔壁家面为什生产，生产不了。什么都有有人都很感恩他。他每一年有的是去劝农，肯能有人了解《牡丹亭》的，其中有一折叫做《劝农》，实在假若写他自己的。他在整个遂昌非常的有人缘，什么都有我在这里演，一出场的之前有人都非常的安静，给我的第一印象好像是在北京人民剧场演出一样的，我在人民剧场演《拾画叫画》的之前也是静得连掉第十根针都并能听到，在遂昌也是。我的第得话一叫，不晓得观众还是非常卖情，观众鼓掌了，要我静下来了，心后边非常的安静，照之前的演出你这俩飞快解释，你这俩飞快想加快的你这俩愿望。这场戏演得很好，在我人生的演艺生涯中遂昌的演出是给我留下了难以磨灭的印象。像柳梦梅你这俩形象肯能你飞快静，你只能自控，那你干脆太少演你这俩戏，你这俩戏演不好的，今天人飞快浮躁，我要我演柳梦梅根本演不像。什么都有你说歌词第1个字是静。

第另一1个多多字是甜，甜假若给观众留下一另一1个多多甜蜜的回忆，有人排练青春版《牡丹亭》，演出了青春版《牡丹亭》之前，我相信什么都有人有的是很好的去回忆，是你这俩艺术的享受。有人演员的美丽的形象，乐队动听的音乐，舞台上干净又不豪华，非常并能体现的飞快简易的你这俩舞美，包括它的服装，有的是给人家留下一另一1个多多很好的、美丽的回忆。就要我这俩“甜”有的人理解是有的是像有人小生演员娘娘腔、嗲里嗲气的。有的是之前的，昆曲是最忌讳的假若脂粉气，只能有阳刚之气，他的柔是你这俩美，而有的是你这俩软，什么都有这是这另一1个多多字对有人演好柳梦梅是非常重要的。

什么都有我第1个出场给他设计什么？恰恰设计拿了本书，他你这俩假若不断的在那里看书，正肯能看书，他有的是讲“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”，他想我都读了万卷书这到底在哪里，这是对自己的你这俩反问，之前为什我第1个出场要要我拿本书，假若在这场当中才并能体现他与书的关系，肯能全场飞快他跟书的关系，肯能这场我不补救他拿着书，飞快下面他假若在“情”跟“情”展开，飞快跟“文”搭建关系，什么都有第1个出场要我设计了他拿本书。

青春版《牡丹亭·旅寄》柳梦梅/俞玖林 摄影/许培鸿

飞快第另一1个多多出场是《旅寄》，我要我他的行为来告诉观众，他的行为是不怕艰难，为情宁可冒着生死去拼搏，什么都有他拿了把伞冲出来。这后边设计了你这俩雨场，跟风雨搏斗。他是奄奄一息，整个出场，要我给了柳梦梅你这俩形象有你这俩实质性的表现。什么都有呢，我第另一1个多多出场是《旅寄》。

第1个出场是《拾画》，有人看见正常的人一般有的是小方步，巾生的出场也是一样，有人《琴挑》有的是你这俩。肯能他是大病初愈，百无聊赖，等于很飞快意思，什么都有他的出场假若要软皮皮。你想肯能说我你这俩人所有身体不好，之前好了之前是之前子的，飞快感觉到是苍老你这俩假若行，肯定观众实在柳梦梅的形象有的是之前子的。之前太精神了，之前子又不对，那为什办？要我想，他既要有巾生的台步，又要有大病初愈的情形，什么都有出来的之前眼神是平的，太少眼神很俊，眼神是平的出来。前面的东西有的是要感觉上去跟你这俩要不一样。第1个出场是《拾画》后边，他既带着大病初愈的感觉，又是一另一1个多多巾生的直接给观众感觉。肯能有人比较讲究的是什么，讲究的是小腾步，他的脚要刚好把褶子抬起来，之前我太少他之前，我要我他之前子的感觉，之前子的感觉便于下一另一1个多多亮相。（示范）

青春版《牡丹亭·幽媾》柳梦梅/俞玖林杜丽娘/沈丰英 摄影/许培鸿

第1个出场刚好是《魂游》，你这俩戏有人说青春版《牡丹亭》是另一1个多多情，一另一1个多多是梦中情，一另一1个多多是人鬼情，一另一1个多多是人间情。《幽媾》是人鬼情，这另一有一自己的见面就只能像你这俩的见面，柳梦梅拿着灯的之前，走出来飞快什么人过来，开了门之前，经常间碰到为什月光下经常再次出现了飞快一另一1个多多美人。奇怪，这是一另一1个多多奇怪，跟有人《惊梦》里的见面就不一样。一另一1个多多奇怪，一另一1个多多是有意识，杜丽娘昨天肯能在他书房后边想看了这幅画，这幅画是她自己的写真，又想看了柳梦梅在她的写真上的题词落笔，之前从来飞快正面想看柳梦梅，肯能前面有的是梦，什么都有她想看了月光下的柳梦梅，这才是她真正向往的飞快一另一1个多多才子，什么都有她是有意识的靠拢他，要我仔仔细细再看看她。什么都有另一有一自己的造型，一另一1个多多有你在身边在仔细看我，一另一1个多多看为什回事，什么都有在这场戏的后边要表现的是什么？表现的柳梦梅有的是照单全收，肯能柳梦梅真的是来者不拒得话，你这俩杜丽娘假若会去爱他。什么都有这后边这是表现了柳梦梅想看了杜丽娘飞快鲜艳、飞快美丽的一另一1个多多神仙女子形象而惊讶。为什？现在晚上露着脸干什么，奇怪，之前又不完有的是把她拒之门外，什么都有这场另一有一自己的见面又是非常重要的。你这俩戏每一场的补救，再加对柳梦梅12次的出场，杜丽娘13次的下场有的是重新精心设计过的。有人昆曲讲究前后呼应，叫带戏上场、带戏下场，下场也是非常重要的，杜丽娘每次的下场有的是把它内心的活动要删剪带下去。你说歌词有人想看《跪池》，《跪池》后边陈季常跟苏东坡另一有一自己约好，和所谓歌妓在同时，陈季常你这俩人所有好动又好玩，尽管他女人太少拉着他耳朵时时需之前，眼睛经常盯着她，你这俩手在眼前之前，你这俩把戏带下去，带到下面有人还在同时。什么都有我设计了1另一1个多多出场、11个下场，让有人另一1个多多都并能有一另一1个多多不同的你这俩表演形式来呈现。

青春版《牡丹亭》难能可贵成功，除了我前面讲的，有人主创白先勇先生的理念、有人的艺术追求，更主要的是往下给有人讲青春版《牡丹亭》的成功是文人的支持。有人演出开始英文英语，有人多十几个少的专家学者都来参与有人青春版《牡丹亭》的演出，有的是你在身边们北大有什么都有教授有的是每到一另一1个多多地有人都来参与，写文章、评论，有人讲出书，大慨飞快一另一1个多多戏并能像青春版《牡丹亭》出的书多，整整飞快厚的书10本，10本你这俩书假若写的青春版《牡丹亭》的演出、分析，以及给有人读者提供了你这俩素材，要让有人的现代观众怎样才能去欣赏青春版《牡丹亭》。欣赏昆曲那有的是一般的参与，我认为文人的参与是奠定有人青春版《牡丹亭》的成功的主要每项，能只能讲每到一地的大学，有的是宣传青春版《牡丹亭》的阵地，什么都有我作为一另一1个多多昆曲人，我要我非常感谢有人的学校，当然有人北大这是关键的地方，肯能北大是最大的支持者，演出也多，评论也多，召开的研讨会也是最多的，肯能北大的影响才影响到师范大学，才影响到南大，有人是非常幸运的。

除了你这俩之外，我认为青春版《牡丹亭》最并能成功的每项在哪里？有人的义工团。你说歌词同学们有的是了解，有人每到一地演出，有人什么义工团，当然有钱出钱、有力出力。有人在美国演出，从苏州、从北京、从南京什么义工团都赶到美国去、到英国演出，义工团从香港、从台湾都来，什么都有有人起到什么作用，号召有人海外的侨胞都来欣赏昆曲。有人什么演员在后台，什么义工团隔壁家有的是有阿姨、有帮工的，之前到了那边有的是很好的、乖乖的、去扶持有人什么演员，给演员买水果、给演员去倒水、给演员每一场都指出今天观众是为什反映的，什么地方是好的，什么地方观众反映不好，演员的每一场演出有的是有人来进行点评、进行总结。什么义工团对推动昆曲发展起到了的一另一1个多多非常重要的作用。什么都有我之前写过一篇文章假若，只能忘却义工团，我是亲身经历了有人的什么义工团对待昆曲的那一份心。

我要我我要我开始英文英语我的演讲了，我要我跟有人说一下昆曲小生，主假若巾生的表演，你这俩实在是飞快的，有人实在还不满意，实在要做到之前子肯能飞快，他首飞快改变自己，你看我现在是之前的人，之前我到台上删剪要装出一另一1个多多古代的书生形象来，那是有的是改变了，太少说你这俩的改变，光声音的改变都飞快，我现在讲话是之前的，我到台上就只能是你这俩声音了，我到台上要装出很年轻，很甜的声音，那种声音改变有的是飞快容易的，有人看李玉刚上来假嗓子挺好，有人又只能删剪用假嗓，假嗓跟真嗓为什合到一另一1个多多点上，有人的什么观众你说歌词要求是比较高，对有人什么演员，但有你在身边要现在我经常在培养教育有人什么下一代，之前我看实在是难，有人找只能你这俩感觉。

刚才我讲的你这俩台步，你这俩台步你看看好像是很简单的，你这俩台步翘起来，就要我这俩台步走也有的是很好走，我要我我当时的老师在教我走你这俩台步，我那个时间真的是一心一意的在搞艺术，你这俩的飞快杂念，我整整另一1个多多月就走你这俩台步，你想今天受得哪天？受不了，你受不了你这俩台步，你这俩味道就出不来。你看俞玖林的《回生》，他从台口经常搞掂高台上，假若飞快你这俩时间，他要从台口经常走到高台上，肯能当时我训练他的时间飞快300圈的圆场步他根本上不去，就算上去也有的是很稳的。又把他的情表现到了极致，让柳梦梅想看杜丽娘真的活了，那个之前不用任何的语言，之前一下子舞台上看看好像很简单，之前飞快另一1个多多月、半年的坚持练根本达只能。有人当时有27自己在同时练，当时走一圈、两圈，到了十圈几乎淘汰光，并能走下300圈的只能另一有一自己，一另一1个多多俞玖林，一另一1个多多周雪峰，只能这另一有一自己。为什只能之前子，你说歌词是魔鬼式的训练假若之前的，我只能让有人走300圈，肯能我的老师也叫我走300圈，飞快我反过来也叫有人走300圈。作为一另一1个多多演员并能有你这俩成绩就很不容易了，你这俩人所有讲的很轻松，实在还是要想看有人要努力，毕竟有人是生活在你这俩社会当中，有人有的是为钱、为地位争的之前，有人什么比较清贫的，尤其是昆曲很不容易，什么都有假若有人更多的人来支持有人昆曲，更多的人来关心有人年轻一代的成长，那使得昆曲真正在有人后边扎根，扎好深你这俩，好，谢谢有人！

陈均：谢谢汪老师，有人是有的是请汪老师来一段？(鼓掌)

汪世瑜：我给有人做一另一1个多多《琴挑》的动作。

陈均：谢谢汪老师！在上课之前我肯能和汪老师约了，之前有肯能到有人北大再演一次历史上最全的《拾画》《叫画》，再次感谢汪老师！谈到昆曲导演的之前，现在一般的戏曲有的是用话剧导演当导演，白先勇老师是请飞快做过导演的汪老师当青春版《牡丹亭》导演。他有一句解释有点要：肯能汪老师经常在昆曲后边，即使他再变，也有的是昆曲的。汪老师刚才举例说到青春版《牡丹亭》里《游园惊梦》身段的变化，意思假若，实在有变化，但还是取自昆曲，还是昆曲的身段。非常感谢汪老师！

汪世瑜老师现场示范《玉簪记·琴挑》