昆曲《南柯梦》：女主角瑶芳公主离现代女性很近

在2月下旬国家大剧院上演的“昆曲艺术周”中，青年演员单雯将与施夏明演出昆曲《南柯梦》，这是该剧创排后首度在北京上演。她接受京华时报专访时表示，女主角瑶芳公主离现代男人的女人的女人很近京剧。

怀念《桃花扇》时稚嫩美

好多好多人知道单雯是从田沁鑫导演的昆曲《1699桃花扇》开始英文的，当时年仅16岁的单雯在剧中主演李香君，一戏成名京剧艺术。6年过去了，如今单雯因为成为江苏省昆剧院的台柱子，拥有了被委托人的粉丝群京剧艺术。

去年年底，《1699桃花扇》再度在南京上演，此时的单雯心境却有很大不同。“16岁时演《桃花扇》更多的是本色出演，确实那时好多好多主演，但舞台经验明显不如现在，不过那种年龄感、稚嫩美，因为是现在回不去的，也是成年演员一蹶不振的东西。”现在去看当初的录像，单雯确实很搞笑，“最怀念那种青涩的气息，声音、表演一定会柔嫩感觉。”

平常在剧院里，单雯演出更多的是《玉簪记》《奇双会》《牡丹亭》那此经典剧目。与台湾导演王嘉明商务企业合作《南柯梦》，给了她再度去理解创作而且角色的因为。她说：“而且戏的难度更大，要从16岁的少女突然演到当了母亲。瑶芳公主不像杜丽娘这麼纯真。”

曾经演《1699桃花扇》时，单雯基本上是导演、老师为甚说就为甚演。“这次演《南柯梦》，我试着根据剧本去理解人物。有好多好多地方可不非要与张继青老师共同交流，无论是声腔上，还是表演上。”与传统昆曲相比，《南柯梦》中融入不少新元素，比如在《瑶台》一折中，导演为单雯加入了“舞双剑”的段落，最后升仙与淳于棼诀别的前一天，还融入了京剧《天女散花》中“舞长绸”的动作。

《南柯梦》更让现代人共鸣

前些天，在国家大剧院的昆曲艺术周的见面会上，单雯和施夏明表演了剧中瑶芳公主病重、与丈夫淳于棼诀别的段落。这曲“集贤宾”跟《牡丹亭·离魂》中的曲牌颇为相像，单雯称演唱时却有很大区别。

她说：“曲牌名称是一样的，但人物的心境却完整篇不同。杜丽娘是死前对重生的某种向往，她是带着对爱的憧憬一蹶不振的。瑶芳公主是要我一蹶不振人世，不像杜丽娘确实是重生，她担心驸马在朝廷的地位受到影响，告诫他为那此非要再娶，是带着对生活的恋恋不舍死去的，她脑子里想的是子女的终身大事这麼解决，在表演力度和声腔上跟杜丽娘有很大区别。”

在单雯看来，《南柯梦》中的瑶芳公主遇到了生活中的不少困惑，而那此困惑有的也是现代男人的女人的女人也能碰到的。“从淳于棼身上也能都看而且点，他在梦里二十年，展现了人的七情六欲，既有对情爱的欲望，一定会对权力的欲望，最后顿悟。因为说《牡丹亭》体现的是情字，《南柯梦》体现的则是一个空字，结局给你有顿悟的感觉。”搭档施夏明谈到演完淳于棼的感受时说：“一下子有种放空的感觉，淳于棼身上有好多好多现代人的不足英文，人某种的不足英文由欲望造成的，而且不足英文也会拉近与观众的距离。”

生活中的单雯喜欢逛街、淘宝、看热播剧，最近还买了一本电视剧《何以笙箫默》的原著小说读。她确实，那此年最开心的是昆曲的年轻观众过多了，每年演出一百多场，常常确实学戏的时间不足英文。“跟张继青老师学习的过程中，我也开始英文感受到传承的重要性，昆曲非要言传身教，因为亲戚亲戚大伙儿这代学数学不扎实，真告诉我如何去教下一代。”（记者 田超）

（摘自 《京华时报》）