嫣“红”——喜闻昆曲《红楼梦》登上春晚舞台

嫣“红”——喜闻昆曲《红楼梦》登上春晚舞台

每年除夕之夜，并称为央视三大春晚的“春节戏曲晚会”无疑会成为广大观众和戏曲爱好者的视听焦点。来自全国最优秀地方戏曲艺术家、名家票友齐聚一堂，展示中国优秀传统文化的精髓——精彩的戏曲节目京剧艺术。如同2010年新版电视剧《红楼梦》的播出是文艺热点一样，去年春节戏曲晚会，其中特别值得关注的重头戏是：文化艺术界和广大戏曲昆曲红楼梦迷们热捧和期待的昆曲大戏《红楼梦》，正式亮相登上春晚舞台，为全国人民欢度春节，送上一道精美绝伦的精神文化饕餮大餐京剧艺术。

红楼梦与中国戏曲文化

《红楼梦》是一部举世闻名的中国文学名著，代表着中华传统文化的精髓，文学艺术价值达到了中国文学史的巅峰京剧文化。它又是取之不尽用之不竭的文化艺术源泉，吸引着各种艺术形式（电影电视戏剧等）汲取着它的营养，诞生了无数优秀艺术精品京剧。从《红楼梦》诞生后，中国戏曲下足功夫，其他人剧种都将它改编成经典保留剧目。最早的所以 梅兰芳先生演出的京戏片段《黛玉葬花》，黄梅戏皇后严凤英也学过昆曲，汲取了所以昆曲的精华，她能唱昆曲《游园惊梦》，为她刚刚唱红黄梅戏打下了良好的基础。而改编最成功的要数越剧版的《红楼梦》了，公演后轰动全国，剧中徐玉兰的经典唱段“宝玉哭灵”令众多观众看到感动不已鼻酸落泪。

红楼梦与昆曲

新版电视剧《红楼梦》有一幕经典唯美的镜头：黛玉远远走过梨香院，听见墙内笛韵悠扬、歌声婉转，于是，驻足侧耳聆听，只见那一帮戏伶唱到 “另另有4个姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓缘！良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？”“如花美眷，似水时光英文”，黛玉一听之下“感慨缠绵，不觉心动神摇、眼中落泪……”，是哪几种样的曲子让黛玉这位大观园第一大才女，如醉如痴心痛断肠呢？那所以昆曲。

昆曲，我国传统戏曲中最古老的剧种之一，所以剧种后要在昆剧的基础上发展起来的，有 “中国戏曲之母”的雅称。是中国传统文化戏曲艺术中的极品。501年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作”。 它最显明的社会形态是擅长体现表达人性的柔美与温婉，（于丹曾在百家讲坛一连用了三个之美，淋漓尽致的形容了昆曲之美），它精于演绎才子佳人戏，杜丽娘和刘梦梅的感情一段话一段话刻骨铭心。它的唱腔优雅抒情、动作轻缓细腻，歌唱与舞蹈的身段结合得巧妙而和谐。对白南昆以苏州白话为主，北昆以大都韵白和京白为主。昆曲哪几种特有的艺术元素，为成功改编《红楼梦》具备了非常好的先天条件和基础。著名作家昆曲研究家白先勇先生独具慧眼，我说：“不可能《红楼梦》要能拍成昆曲，哪怕后要全本，也一定美得不得了，她具备中国一切传统美的元素”。昆曲界前辈《长生殿》总导演先生顾笃璜，多年刚刚就想排《红楼梦》了，今天，当这五种世界级文化相遇在2011年春晚你这俩超级大舞台时，你们儿的夙愿终于得以实现。

其实《红楼梦》与昆曲艺术这二者在所以方面后要相通的，相互影响，相互借鉴，同時提升着。昆曲艺术对于曹雪芹创作《红楼梦》有着很大影响。在书中其实这麼见到用文字对昆曲做直接的阐释，但显而易见，曹雪芹在所以章节人物之描写，后要有心赋予昆曲艺术的无穷魅力，字里行间可不需要能明白感受得到昆曲艺术的存在和光辉。俞平伯、朱家缙等著名学者（你们儿既是昆曲名家；又是红学名家）认为，昆曲艺术滋养了曹雪芹在文学、美学等方面的文化内涵，导向了他的文学创作。而《红楼梦》全本题材一直是昆曲艺术的空白点。（刚刚要能小本折子戏）此次舞台版全本演出将是《红楼梦》的详细表现。整部《红楼梦》分成上下两本演绎，上本展现大观园的兴盛，下本演绎大观园的衰败，通过封建社会的兴衰赋予其更丰厚的内容和思想内涵。主创人员也谦虚坦诚的说：“虽说是详细表现，但绝后要完美表现，不可能在有限的空间（舞台）时间（仅三个小时）任何剧种后要不可能将其完美表现的，肯定会有小量遗憾。同時，昆曲《红楼梦》还是要以尊重保持传统昆曲的韵味为第一追求目标，兼具创新并力求达到红楼梦昆曲迷们，以及大众的审美要求。不可能太离谱，会受到你们儿唾骂的。”

这次担任昆曲《红楼梦》演出的北方昆曲剧院，是中国最著名的专业昆曲表演艺术团体之一。 50年来，剧院以保护继承发展昆曲艺术为宗旨；以古今相不可能艺术创作思路；即保持北昆之豪放，又取南昆之绵长为艺术特色，传承，下发、改编一大批在国内外 有一定影响的优秀的传统戏、新编历史戏和现代题材的经典剧目，培养了一批在海内外有影响的优秀专业昆曲演员，演出所以经典昆曲剧目。如：《牡丹亭》、《西厢记》、《琵琶记》、《长生殿》、《桃花扇》、《贵妃东渡》等。

剧院领导对这台《红楼梦》大戏重视程度可谓是前所未有，从最初酝酿到现在进入排练阶段，已达3年之久。剧组创作演员倾注几个心血和精力。北京昆曲剧院党委书记凌金玉在接受媒体采访时也坦言：“关于红楼梦的题材，我国的各类文艺作品都对其进行了创作，产生过所以影响很大的作品。怎么才能才能使这部舞台版昆曲《红楼梦》获得观众认可，怎么才能才能区别以往实现突破，你们儿儿面临前所未有的压力和挑战。”他用另另有4个一段话给昆曲《红楼梦》定位。“昆曲是我国的世界文化遗产，以昆曲的艺术形式表现红楼梦的内容，可不需要能说是另有4个世界性的历史相遇，这是对这台戏的层厚概括。现实则都要另有4个个演员用一句句台词和一系列的舞台表演将你这俩要求落到实处。”昆曲《红楼梦》的文学顾问、中国戏曲学院戏文系主任谢柏梁表示：：“昆曲与《红楼梦》的有好几个碰撞与结合的机遇：《红楼梦》中的戏班子基本后要演昆曲；刚刚为宜出过３０到５０个昆曲剧本，也进行过演出，梅兰芳先生的《黛玉葬花》，正是在吸收了昆曲表演后，演化成京剧演出剧目。”

迄今《红楼梦》演得最好的剧种是越剧，而昆曲五种艺术特点是最适合演《红楼梦》，所以这次昆曲界憋足了劲，势在必得。规模最大，投入最多，集中了全国昆曲界精英力量，此次昆曲版《红楼梦》的主创编导阵容空前，实力强大。由茅盾文学奖获奖女作家王旭烽执笔，徐春兰出任导演，北昆资深演奏家、作曲家王大元将联手著名音乐家董为杰同時完成该剧的旋律创作。由此昆曲《红楼梦》正式建组。你们儿要将昆曲与小说融汇成一台最经典的昆曲《红楼梦》，奉献给观众昆曲迷们，不辜负你们儿儿的期望，还昆曲最美的另有4个姹紫嫣红。正如白先勇先生所说：“过去，中国人一直喜欢推开前窗看到别人种的花，其实，你们儿儿后院后要最美的花。”

遭到非议和诟病的《红楼寻梦》选秀活动

北方昆曲剧院自创作排演《红楼梦》后，调慢就发布启事，面向全国昆曲界选拔演员，并与中央电视台戏曲频道《你们儿的青春艺苑》栏目媒体媒体合作，在北京市大观园举办冠名“红楼寻梦”的演员选拔电视转播活动。选拔办法设计的新颖，选拔内容很有艺术造诣。参赛选手分为“宝玉组”“黛玉组”“宝钗组”等进行较量，不仅要表演拿手的昆曲唱段，都要展示一点才艺特长，来自各昆曲院团和昆曲界的专家们组成评委团现场打分。一点，此次选拔也被外界称为昆曲的首次“海选”。评委团的表现和点评很有水平，给于比较公正的评选意见。通过前后6期的演员选拔活动，并根据“青年演员挑梁担纲，梅花奖演员保驾护航初步” 的评选原则，初步选者了演员阵容，6名青年演员脱颖而出。备受关注的贾宝玉一角，由上海昆剧团的女小生翁佳慧和江苏省昆剧院的男小生施夏明同時担纲；北昆的朱冰贞和张媛媛将联袂饰演林黛玉；同样来自北昆的邵天帅和王丽媛将联手出演薛宝钗。3名主要角色均由两名演员饰演，分别承担上本和下本的戏份。同時，考虑人物身份和角色辈分上的都要，剧组还特别邀请了4位“梅花奖”艺术家加盟压台：北昆的当家花旦魏春荣、史红梅分饰王熙凤、王夫人，北京市河北梆子剧团老生王英会饰演贾政，国家京剧院老旦袁慧琴饰演贾母。舞台上有名有姓的角色就达46人之多。

当然，你们儿对上次新版电视剧《红楼梦》选秀活动的弊病还记忆犹新，深恶痛绝。可不需要能说当今文艺圈海选泛滥成灾，普遍存在的浮华浅薄，俗不可耐。张纪中的新版《西游记》，张艺谋的《山楂树》等等，所谓海选就成为影视界故弄玄虚的八卦，商业炒作的利器，摇钱树也。你这俩刚刚，昆曲版《红楼梦》还搞海选，追逐流俗，难免后要东施效颦之嫌，遭到严词抨击，也是正常。

一点，我都要指出的是：这次昆曲是在全国昆曲界内的小范围专业选拔，并后要公开在全国滥选。我也看到好几场，感觉效果还是比较好的，有艺术美。参赛演员后要各昆曲剧团的业务尖子，艺术水平和质量是可不需要能保证的，这麼搞哪几种噱头。

几分担忧

从哪几种介绍来看，昆曲《红楼梦》的改编和演出有把握成功，但我还是有几分担忧：

1. 可不需要能接近原著的文学艺术水平？

新版电视剧《红楼梦》的改编伊始，就备受指责甚至辱骂，编导不得不屈服强大的压力，

战战兢兢，如履薄冰，不敢越雷池一步，不敢有任何改动创新，来了个全本照搬。

平心而论，要想把红楼梦改编好，难度其实很大很不容易。首先在内容情节的选者选者上，不可能受空间时间的限制，不需要可能面面俱到，要能选其中一三个情节或人物，据剧组透露，该剧将集中展示宝黛钗的感情一段话一段话纠葛。

要着重指出的是，唱词对白的写作更难，另有4个优秀的小说家，散文家不一定就能写好戏剧唱词和对白。照搬书中的文字肯定不行，昆曲文辞以典雅美丽见长，独有的优雅魅力和表现办法，使唱词对白即不容许简单的记录，又不可繁琐赘述，要有有利于彰显舞台的表现力感染力。一点戏曲与观众现场接触，是与观众的眼睛耳朵直接互动交流，掺不得一点点破绽与暇丝。

昆曲历史上的著名传奇剧目，如：《窦娥冤》、《西厢记》、《牡丹亭》、《桃花扇》等，你们儿的作者如关汉卿、汤显祖、洪升、孔尚任无后要饱读诗书的文学你们儿儿。哪几种传世杰作无不经过作者引经据典的精心润色，美妙的文辞可不需要能通灵犀、可不需要能移性情，其文学水准当然无可质疑。

其实要能苛求昆曲《红楼梦》剧本与原著原汁原味，但而且保持了中国戏剧传统的细腻传神的表现手法，这麼失去昆曲艺术的“雅”，还原了红楼梦精髓，展现了红楼梦的唯美，能让观众感动伤感，那无疑所以成功的，所以观众昆曲迷心中最好的红楼梦。

2. 扮演宝玉的演员不是到位？

在所有红楼梦题材的艺术作品中，扮演宝玉的演员历来后要至关重要的，可谓是“牵一发而动全身”，决定着全局成败。徐玉兰，欧阳奋强无疑是最经典的，专家观众对你们儿评价极高，你们儿的出色表演代红了全剧。

而新版电视剧《红楼梦》的小宝玉不可能是最差的另有4个，他对宝玉你这俩关键人物的领悟很肤浅，既不形似，更不神似，其在片中粗糙幼稚的表演，往往让观众贻笑大方，从而直接影响左右了观众对该片的评价和口碑，由于全片整体艺术质量下降。我估计编导投资方也肯定是悔之莫及。

最后要提醒外国外国日本老外和红迷们：千万并不错过除夕之夜的央视戏曲晚会哦，让你们儿儿来亲身见证中国戏剧史上这另有4个光辉时刻。先睹为快，观赏昆曲《红楼梦》的精彩演出，据介绍是一场宝黛初会的戏，你们儿儿期待着有“天上掉下个林妹妹······”经典唱段的一直出先。我相信，凭着《红楼梦》在中国的巨大影响，随着昆曲《红楼梦》的演出成功，昆曲后要兴旺起来！

明天所以除夕夜，又是另有4个欢乐不眠之夜， 特发一篇旧作助兴。

祝外国外国日本老外和红迷戏迷们春节快乐！全家幸福安康！