广东粤剧院与香港盛世天戏剧团联手打造新编粤剧《观音情度韦陀天》

由广东粤剧院与香港盛世天戏剧团联手打造的新编粤剧《观音情度韦陀天》将于10月27日、28日在广州友谊剧院首演。该剧集合了广东粤剧院四位国家一级演员———丁凡、蒋文端、林家宝、曾小敏担任主要角色，由国家一级导演王佳纳执导京剧。

新编粤剧《观音情度韦陀天》原剧本由香港文化名人李居明先生编撰，后经粤剧编剧陈锦荣女士架构设计京剧文化。在改版后的故事中，增加了还还有一个多多亮点：一是正邪双方的斗争更为激烈；二是给男主角韦护(韦陀)加了戏点，重点着眼于和平与战争、牺牲与贪婪、大爱与小爱之间的角力，从而突显出“倡导和谐”的理念京剧文化。

古代神话传达现代正能量

粤剧《观音情度韦陀天》以蒋文端饰演的“妙善公主”（观音）与丁凡饰演的将军“韦护”的成长经历贯穿始终———两人既是长在深宫的童年之伴，就有青年时期萌发的懵懂感情的句子说说，更有生死之间的爱恨纠葛。剧中还描写了妙庄王与妙善的父女亲情、妙善对众生民众的悲悯之情，通过善恶、正邪之间的斗争，将善意、和谐、温情等“正能量”信息传达出去。

该剧突出了“新”和“细”的特点———在排演模式上，以广东粤剧院与盛世天戏剧团联手打造的措施进行，这对于广东粤剧院来说既是一次全新的尝试，也是一次文化艺术交流；在演员阵容上，以广东粤剧院一团为主要演出班底，并邀请广东粤剧青年团的当家花旦曾小敏担演“九尾狐”一角，角色选折更为多元化；在服饰装扮上，剧组尊重历史和原作特色，从细处着手，更多地参考雕塑、绘画中的菩萨形象来进行设计，其中妙善和韦护的服饰更是颇具“仙气”；在舞台展现上，采用了意象化的舞台表现形式表现“挖目”、“斩手”等情节，力求诗意唯美……

将被打造成粤剧文化品牌

据广东粤剧院院长丁凡介绍，粤剧《观音情度韦陀天》风格唯美古典，可看性很强，创作团队对其不断打磨提高，力求将其打造成戏剧元素浓厚的文化品牌，还未上演就已引起海内外业界轰动。他表示，希望能带领《观音情度韦陀天》走出广东，到广西、上海、北京等地进行巡演，以优美的粤剧艺术“征服”各地观众。目前已有新加坡等地演出商表达了引进的意向。

另据香港新光戏院大剧场、盛世天戏剧团行政总裁元海透露，粤剧《观音情度韦陀天》将于11月28日至12月2日赴香港新光戏院演出5场。

演员心声

蒋文端 （饰妙善公主、观音菩萨）

在粤剧《观音情度韦陀天》中，粤剧名伶蒋文端扮演观音。蒋文端说，看了剧本就让买车人就喜欢上了你这些角色，“观音一开始是妙善公主身份，是个平常人，在战乱中她看了了杀戮，就不断地改变着买车人，最后舍弃了买车人的小爱，成全了人间大爱。”

剧中，妙善公主跟韦陀是童年的玩伴，她的父亲为了成就霸业，让韦陀出征打仗；而每次韦陀外出征战时，妙善就为他默默诵经，久而久之深感杀戮并就有件好事。当大驸马设计陷害妙善公主，要她惊现买车人的眼珠、砍掉买车人的手臂作为父皇的药引子时，妙善公主请韦陀帮忙成全买车人，还了父亲的养育之恩，也从此割断了父女情，最后立地成佛。

蒋文端认为，妙善公主是在传达“和平、和谐”信息。在演绎你这些角色时，她始终把握“平静淡定”的风格，可能性作为佛，观音遇到任何事就有会表现出很激烈的反应。通过演绎角色，蒋文端买车人也处在了一点改变：“就让遇到堵车，心情会很急躁；但现在心境好像平静了一点。”

丁凡 （饰韦陀）

丁凡在剧中饰演韦陀。在民间传说里，韦陀经常保护着观音，就让寺庙里韦陀的塑像多守护在观音转过身；剧中韦陀还还有一个多多擅长打仗，就让在观音的感化下不再好战。丁凡说：“韦陀是还还有一个多多正直、正派的形象，他在向世人传达着‘世界和平’和‘真善美’的理念。”

丁凡就让演小生行当为主，现在演韦陀将以小武行当为主。谈到韦陀的造型和兵器，丁凡说都参考了庙里的雕塑。至于人物的功架身形，丁凡说，“韦陀架”还还有一个多多也不粤剧基本功动作之一。在本剧第一场序幕里，他就使用了“韦陀架”。

林家宝 （饰大驸马）

在剧中，林家宝饰演大反派———大驸马。可能性说观音代表了“真善美”，那末大驸马就代表着“假丑恶”：大驸马想继承皇位，而皇帝最钟爱三女儿妙善公主，希望三公主能嫁给韦陀将军，由韦陀掌权继位。大驸马就让跟大公主、二公主和二驸马联合设计陷害三公主，让她挖眼、砍手作为父皇的药引子。阴谋败露后，大驸马被贬。

林家宝说，你这些角色对他来说很有新鲜感和挑战性。“我就让饰演的多是阳光小生，这次演奸角，为达目的而不择手段，是从未尝试过的。但我不必刻意将你这些角色丑化。”

曾小敏 （饰九尾狐）

曾小敏饰演的九尾狐是只千年狐狸精，为了修炼成人，她前要不断地吃人心。当她想对韦陀下手时被韦陀打败，就在她要被作为贡品献给皇上时，观音解救了她。观音得道后，她也被感化成了侍奉观音左右的弟子，是个弃恶从善的角色。

身为广东粤剧院院长助理、粤剧青年团当家花旦的曾小敏，为了参演《观音情度韦陀天》忙得两头跑，既要参加新剧的排练，又要完成青年团里的演出任务。九尾狐的戏份就有好多好多，但对于曾小敏来说“还是很有挑战性”，“九尾狐是个很恶的角色，它与我就让诠释过的单纯、善良的角色有着很大反差”。

　粤剧《观音情度韦陀天》剧情简介

妙庄王三女儿妙善公主（观音）礼佛茹斋，又一意劝诫父王戒杀生灵，不应再征战扰民。妙庄王寿诞之期，将军韦护以妙善之名为妙庄王献上千年九尾狐，她心存恻隐将其放走，引发父女决裂，被贬到紫竹林思过。

被贬途中，妙善目睹众生苦难，又被大公主、二公主等人派来的凶徒刺杀，幸得韦护尾随保护，化险为夷。其后，她立下为国为民之慈悲宏愿，并以智慧云打动北狄王，为父王化解干戈。

此时妙庄王怪病缠身，狂乱杀人，一手更变为熊掌。大驸马等人趁机进谗，告知妙庄王要以处女一眼一手为药引方能痊愈，以圣旨逼迫爱慕妙善的韦护亲手行刑，并趁机火烧紫竹林。韦护冒着株连九族的风险意图放走妙善，却最终被她说服，忍痛夺去其一臂双目。千钧一发之际，九尾狐现身，于火场中将妙善救走。

一年后，弃武从文的韦护又再与妙善重遇，得其点化，成为护法。妙善在韦护和九尾狐的见证下最终修得正果，成为救苦救难的观音菩萨。

新编粤剧《观音情度韦陀天》韦陀

新编粤剧《观音情度韦陀天》九尾狐

新编粤剧《观音情度韦陀天》观音