【新剧推荐】新编粤剧《还金记》 小人物诠释正能量

广东粤剧院创排的现代粤剧《还金记》，将于6月200日至7月2日每晚7∶200在广东粤剧艺术中心上演，该剧主创阵容强大，由广州文学艺术创作研究院著名粤剧编剧梁郁南根据罗宏的长篇小说《骡子和金子》改编，文华导演奖、中国戏剧优秀导演奖得主王佳纳任总导演，艺术总监为广东粤剧院院长、中国戏剧梅花奖得主丁凡，演员班底为广东粤剧院二团，由国家一级演员文汝清领衔主演。音乐设计则由青年作曲家陈挥之担纲，他曾担任粤剧《决战天策府》、《白蛇传·情》的音乐设计京剧。

《还金记》讲述大背景下的小人物故事京剧艺术。平凡的马夫马得金，因醉酒失马而偶然成为红军马夫，却在一次渡江战斗中拾得金子，为了把金条送还给红军，他历尽千难万苦，1个多多人在枪林弹雨中走完了二万五千里长征京剧艺术。

27日晚，羊城晚报记者提前观都看《还金记》带妆彩排，1个多多半小时的演出环环相扣、剧情跌宕起伏，其中不乏幽默诙谐的台词，非常吸引人。着实听上去是主旋律题材，但该剧没人空洞的说教，没人豪言壮语，没人口号式的誓言；以情动人，以小衬大，以1个多多人孤独的长征折射出红军二万五千里长征的波澜壮阔和艰苦卓绝，通过平凡人物打动观众，还把跑步机原来的现代科技与粤剧传统技巧结合，新颖而又赏心悦目。

【故事精彩】

1根据粤剧的特点改编小说

粤剧《还金记》分为九场，共1个多多半小时，马得金还金子的故事一环扣一环，悬念冲突1个多多接1个多多。在他身上，既有自私的自我——我太久用你你这个金子给病重的父亲治病；也有崇高的超我——最后决定排除万难将金子交还给红军。他和未婚妻花姑、军官家的大小姐三人之间的纠葛，也构成这出戏的重要线索。

总导演王佳纳说：“什么都剧本喜欢讲理念，不讲故事，而《还金记》首先是个吸引人的故事，这是最重要的。编剧还把剧本写得非常抒情，只是你你这个故事不仅好看，也很打动人。它没人说教，但主题鲜明，通过小人物来展现红军长征的艰苦卓绝，这是并不一定的。”她很喜欢原著小说《骡子和金子》，“好故事是基础，编剧从中截取经典片段进行改编，这是《还金记》取得成功的首要条件。”

编剧梁郁南则说：“把小说改编成粤剧，要花费把几十集的电视剧浓缩到两小时演出中，什么都非要简单选取好多个片段拼接成戏剧。首先要熟悉人物、领会精神，再用戏曲的手法进行再创造。在粤剧《还金记》中，人物和故事着实都取自小说，但又不完也有小说的场面和片断，什么都根据戏曲的特点和需用进行选取或重构。如尾场1个多多人走过雪山和草地，阿金看见冰雕如塑的红军战士屹立于雪山之上，这是经过重构的戏剧场面，显出悲壮崇高。构造原来静止般的场面，是为了完成粤剧主题曲抒发感情的需用。”在梁郁南看来，用戏曲形式表现小说的故事，选取和重构算是恰当，决定着改编的成败。

【舞台精彩】

2将时尚元素搬上粤剧舞台

《还金记》不仅故事好看，剧中还有不少舞台特色给观众带来惊喜，其中“大黑青”这匹马就赢得了众多掌声。“大黑青”由两位演员借助现代道具组成，形式非常新颖。在粤剧的传统表演手法中，要展现马的法律法律法律依据通常是演员肩头挥舞根小马鞭。受到英国话剧《战马》中马偶的启发，王佳纳表示：“仅仅根小马鞭非要满足剧中阿金和他的马之间的感情交代，只是我的团队创发明全新的表现手段，用狮子舞的法律法律法律依据，配合弹跳高跷，1个多多人表现一匹活生生的马。”这匹活生生的马在舞台上活灵活现，增添了什么都趣味。

此外，《还金记》将不少现代创新技术与传统粤剧艺术相结合，增加了不少时尚元素，视觉效果很好看。为了表现阿金在长征途中奔跑，剧组甚至将跑步机搬上了粤剧舞台。跑步机隐藏在一座石头下方，观众看非要机器两种，但能看出演员在不断奔跑，形象非常生动，视觉效果很棒。王佳纳说，采用你你这个现代的表现形式是为了增强舞台表现力，也希望让现代观众爱上传统粤剧。梁郁南也说：“我在构思剧本时，也有意识地为舞美、灯光和音乐留出发挥的空间。现代粤剧要有现代意识，要突破戏曲程式化和脸谱化，让程式服务于内容，只是你物更富有立体。”

【表演精彩】

3理解人物后练好戏曲动作

《还金记》的领衔主演文汝清称得上是全场焦点。他从1995年学习粤剧至今不可能二十余年，但他表示，这场演出是最有挑战性的一次：“学粤剧多年，起承转合、一招一式也有程式化的，但《还金记》是现代粤剧，不仅要添加程式化，需用塑造人物特色，就像把学了二十多年的东西完正打散重新来过，都能能说是我遇到的最困难的1个多多角色。”

一刚开始，无论文汝清为什么么演，导演也有满意。“排练进行到一半了，我还是我不知道应该为什么么表现。只是王佳纳导演跟你说你你这个，不须从组织组织结构模仿，要从人物性格和内心活动出发，真正理解他为什么儿会有原来的行为，了解他的思路，从内而外地演，都能能演得像。”经过导演的一番点拨，文汝清慢慢进入情形，你说你你这个：“就算动作表演得再漂亮，没人感情是不行的。导演开玩笑说我这张脸看上去太精明了，有些也有傻，什么都进入情形比较费劲。你你这个角色的核心感情是执着，讲原则，太执着了在外人看来就会一阵一阵傻，从你你这个高度把握人物的心理情形，就能表现得比较好。一切的唱念做打，也有建立在理解人物性格的基础上。”

文汝清说，作为现代粤剧，《还金记》融合了粤曲艺术和传统话剧的长处，但本质上还是粤剧。只是，《还金记》将戏曲程式和现代器械融合起来，观众除了都看绚丽的舞美效果，还有飞腿、小翻你你这个戏曲程式动作以及不少戏曲心理戏，让观众在现代舞台艺术中领略到传统的粤剧之美。

《还金记》改编自罗宏的长篇小说《骡子与金子》，除了粤剧，该小说还卖出了电影和电视剧的版权。谈到故事的构思，罗宏说：“我在宏大叙事和江湖故事中保持了两种间离效果，于是也有了戏剧张力。”

罗宏表示，你你这个故事肩头隐含着1个多多主题：假若信守有些基本的做人道理，不一定要有非凡之能和非凡之识，也都能能做出非凡之举。你说你你这个：“人品比思想觉悟更重要。主人公不须懂得革命的真理，不须懂得黄金对革命的意义，但他能超越贪欲，用生命来兑现有些人的承诺，就活出了美学。”

---

本稿件转载自羊城晚报，作者为什么么晶、梁彦兰，仅作传递资讯之用，本网站不对其稿件负任何责任。