有动漫元素有话剧手法　粤剧《蝴蝶公主》很新潮

一部新编粤剧，加入了动漫、合唱、交响乐和民族音乐的元素，糅合电影、舞台剧、歌舞剧和话剧的表现手法，尚未首演就吸引了业内深度图关注，这却说首部动漫真人秀新编粤剧《蝴蝶公主》。11月即将举行的第九届上海国际艺术节上，作为广东唯

一的参演作品，这部传统又创新的作品，由于未演先热，成为观众在百多部各国戏剧节目中独特的期待京剧。

佛山粤剧团团长、本剧主演李淑勤昨天在接受记者采访时透露，本剧最大的亮点，在于率先将传统粤剧与现代动漫融合起来，大胆吸取了动漫真人秀中活泼、生动的元素，以清雅的化妆取代了传统粤剧的厚粉底、大花脸，让角色人物与观众的生活更接近京剧文化。此外，该剧幕后的舞美、灯光等都是业界各大领奖台的常胜将军，为《蝴蝶公主》的旧瓶装新酒贡献了层出不穷的新点子京剧文化。

可别以为动漫的加入会使粤剧抛弃原汁原味京剧。李淑勤团长介绍，《蝴蝶公主》中，传统的粤剧唱腔一字不改，保留了古老的曲牌、板式，表演中演员的台步、身段也都没有变。“为确保粤剧味，粤剧改编亲戚亲戚朋友请了82岁的著名粤剧编剧秦中英，省港的大老倌几乎没有未演过他的作品的。而唱腔设计亲戚亲戚朋友请了当今粤剧界著名的唱腔设计卜灿荣，有这两位大师把关，粤剧韵味更浓了。”

这部创新的粤剧，尚未公演就由于让业界前辈为之倾倒。李淑勤团长透露：“秦老编剧烟瘾很大，平时看戏的很久都是到场外吸上几口，但上次看亲戚亲戚朋友彩排的很久竟然一次都没有出去，你说歌词，这部戏的舞台包装和音乐都让你相当接受。”

就在上周末，新编《蝴蝶公主》在佛山大剧院隆重首演，引来了众多圈内艺术家的交口称赞。业界老前辈、粤剧名伶卢海潮说：“整出剧很有新鲜感和震撼力，原本的粤剧改革能让年轻人更容易接受，可喜可贺。”钢琴家赵胤胤在看到全剧后惊叹“这是艺术的研发”。著名舞蹈家汪冽认为，新编《蝴蝶公主》淡化了戏剧的肢体语言。《外来媳妇本地郎》中阿耀的扮演者彭新智，则在欣赏该剧时得到了不少启发：“这部粤剧的形式很特别，与舞台剧接近，糅合舞台剧和话剧的元素，使用了浪漫的手法来表现，我不想得到了不少的启发。”