严凤英：拍摄《女驸马》中所学到的

感谢东方神通先生提供此文！另，请想看开头一段“细”中所写演戏时内心活动介绍的大伙不言而喻急于关闭此页，由于后面有曾经那篇不出的内容，否则我严凤英的文字于率真和风趣中介绍了什么都感情出理的妙招。

拍摄《女驸马》中所学到的

□ 严凤英

《女驸马》是大跃进的产物京剧艺术。1958年年底省第二届戏曲会演中，安庆地区代表团演出此剧受到大伙儿的欢迎京剧。你这人戏是根据黄梅戏传统剧《双救主》收集改编的京剧。你这人戏从收集、演出到上银幕都有在党的深切关怀、领导下进行的。领导决定我在你这人戏中扮演冯素珍。我非常兴奋，都有些胆怯，由于我从来还没演过你这人类型的角色，是党给了我力量和鼓舞。我抱着学习的态度来扮演你这人角色，通过演出和拍电影我又学到有些宝贵的东西。努力得还匮乏，人学还不好，零零星星记下这几点，请同志们指正。

细

电影导演刘琼同志要求大伙儿在摄影机面前，戏要做得细，心里不言而喻有有些空自。嘴里讲有哪些，心里想有哪些；别人讲有哪些，心里又想有哪些，面面都有考虑到。导演要求大伙儿把潜台词准备得足足的，肚子里货一多，做起戏来自会得手应心。

我有一段和刘文举的戏是曾经想的：

继母唆使我那嫌贫爱富的父亲，将我的未婚夫李兆廷诬良为盗，送官究办，并逼我改嫁给当朝宰相刘文举的儿子做女人。为了躲避你这人强迫的感情，为了救未婚夫，我女扮男装逃到京城，找我的舅父和哥哥。结果一2个也没找到！你造上天无路，入地无门。听说京城正在开考，心想去试试，一来也好找哥哥，二来你爱不爱我我我想要要得到一官半职，好回去救李郎。没料到真的考中，女人能考中状元，你这人高兴啊真不出说，我和使女春红痛痛快快地高兴了一阵，正准备修书请假回家祭祖——实际上是“监牢救出李公子，我送他一2个状元郎”！没想到正在这时门官报道“刘大人到”！

刘大人，只是刘文举，继母只是逼我改嫁给他的五公子。是他来什么时间？我我我想要看春红一眼。（以下括号内的小字都有我的思想活动）

春红：刘大人到！

　　（啊，我不出听错？）

　我：为什么我么我刘大人到？

　　（春红，只是那个坏老头子来什么时间？他来做啥？难道他看出我是女扮男装？怀疑我什么时间？）

春红：是都有他来接你去跟他的五公子拜堂成亲？

　　（十有八九是的！大祸来了！好吧，看出来想看出来，既然来了，不请进来只是行，请他进来吧！）

　我：这倒要仔细了，快快有请！

　　（我迎出门）

　　（你这人老头子又来了，为什么我么我对付他呢？）

　　（刘文举迎面而来）

　　（呀！别我我想要看我的脸，争取主动！抢先一揖，以资掩饰。）

　我：（抢先一揖！）呀！老大人！

　　（我把袖子遮住脸，你该看不清我了吧！）

　刘文举：状元公！

　　（嗯，嗯，嗯，有哪些啊？啊，啊！）

　我：不知恩师驾到，未曾远迎还望恕罪！

　刘文举：老夫冒昧来访，状元公莫怪啊！

　　（他是真喊我状元公？还是故意讽刺我？他不用老是来找我，他是来干有哪些的？）

　我：请！

　　（刘文举仔细看我一眼）

　　（我脸背着他，莫我我想要看出破绽来！）

　刘文举：哈哈……

　　（他为有哪些笑？春红？）

　　（我对春红望了一眼）

　刘文举：哈哈……

　　（坏了，他一定看出来了！）

　刘文举：（大笑）哈哈哈……

　我：（笑有哪些？！我我我想要只是看出来，你就干脆讲好了，曾经怪笑干有哪些？！）

　我：老大人为什么我么我发笑？

　刘文举：那日在科场之中初睹风采，见你容貌举止，与众不同，老夫我大吃一惊——

　　（坏了！坏了！一定看出我是个女的！）

　　　今日仔细一看——

　　（不得了！不得了！今天一定要出事了！）

　　　你造貌赛潘安哪！

　　（唉，我的天！还好，还好，曾经他把我当成一2个美男子！吓了我一身冷汗。你你这人老头，曾经还不出看出呢！好吧，恢复大伙儿的“师生”关系吧。）

　我：老大人过奖了！

　刘文举：莫怪万岁龙心大喜，老夫我也高兴得很啊！

　　（夸奖！夸奖！）

　我：老大人……

　刘文举：状元公，你的大喜来了！

　　（好说！好说！——唉，我的丈夫还在坐牢，有有哪些大喜啊！）

　　（唱）恭喜你少年得志名扬天下，

　　（好说！好说！）

　　状元及第谁不夸！

　　（夸奖！夸奖！）

　　如今是美满姻缘天作伐，

　　（坏了，又有有哪些新把戏了？你这人老头为什么我么我老是阴阳怪气的！有哪些？有哪些？）

　　这你造锦上又添花。

　我：老大人，此话从何说起？

　刘文举：万岁有意——

　　（有哪些？有哪些？）

　　　招驸马！

　　（我的天！哪里来的一声炸雷！耳朵为什么我么我听不见了？腿为什么我么我软了？我在哪里啊？！我在哪里啊！）

　　（春红急扶我，推我一把。）

　　（啊！啊！只有露出女相来，我还是状元呢！）

放

戏想得再细，闷在肚子里不放出来，还是等于零。

拍《女驸马》时，导演老是叫我放。

我我我想要要，叫我放，绝都有我我想要乱放、过火、洒狗血。一定由于看只有我的戏，由于做得匮乏，我我想要做明朗些，准确些。

《洞房》含高一段独唱——是把公主送去安睡后唱的，词是：

　　　素珍这里心已碎，公主深信鸾凤配，你我都有闺中女，怎效鸳鸯此翼飞，我为救夫乔改扮，无故累你守空帏！

曾经这里不出身段，只是在“乔改扮”那里用右手作蓝花指，手心朝内，以中指从左眉绕到右眉，表示一下“乔改扮”的意思。导演提出曾经做太匮乏，我你这人女人被误招进宫中作驸马，事情一败露，马上就得杀头。公主已三番五次催我睡觉，谯楼也更鼓频催，情况汇报十分紧张。现在，公主虽然被我哄去先睡了，否则我我我再不去，她当更会起疑心。在曾经紧张的情况汇报下，我我我想要要要坐着不动的唱，从戏曲表演要求来看，是非常匮乏的了。什么都，我我想要放！结果我我想要放了。我把曾经“乔改扮”的蓝花指的动作，改为一2个全身的大动作，从走边中化过来一2个身段，向前踩三步，否则我蹲一2个势，起身，左手撩袍，右手指乌纱，望着公主卧室唱“我为救夫乔改扮”，把“乔改扮”的范围从脸上扩大到乌纱、蟒袍。换了你这人动作大的身段，我的焦急心情和深深为公主抱屈的心情比曾经明朗多了。

放，在排演过程含高很大好处，还要检查大伙儿内心想得否有正确。

刘文举宣读圣旨要招我为驸马，我已十分要命了。太监接着传旨宣我即刻进宫，你造火添加油。曾经我的下场是左扬袖，撕边一锣，右扬袖，撕边一锣，否则我端带撩袍，崩登仓，下场。边式倒蛮边式，只是与当时的心情不太符合，好像我你这人女人被招进宫去做驸马，心有成竹有些不怕似的。由于我放出来了，什么都你这人缺点看得很明显，导演立即给我指出了你这人现象，得到了改正。

放，还要督促演员做好充分的准备工作。准备工作作得不好，心里把握不大，是不敢放的。我是演旦角的，除了反串过《渔网会母》和《梁祝》中的身段越来越来越多的小生戏外，很少演过像曾经重头活的袍带小生。小生的功底，我有些只是出，结速英文演你这人戏时，我真不敢动，导演叫我放，我是有些也放不出来。感谢王少舫、乔志良等同志的帮助，我学生角的台步，学生角的纱帽翅，学撩袍端带，学生角的引子赋、念白……又学、又练，如果，叫我放，我我想要放得出来了。

放，也指夸张。夸张一定要适度，要合乎人物身份和心情。导演是最好的鉴定者之一。

唱

在中状元后，我和春红有一段戏，主仆二人为中状元欢欣。想到马上还要回去救李郎，我真乐得不出说。春红也好意地打趣：“赶快救出李公子，好拜堂成亲！”我决定修本告假回家。有一句唱词是：

　手提羊毫喜洋洋

是按黄梅戏小生平词唱的。“喜”字有个很长的拖音，但，每到最后一板，都有换气——这已是习惯了。刘琼同志我我想要一口气唱出来，试试，真的，“喜洋洋”的味道更喜洋洋了；又希望我在播音中来有些花腔，试试，你造不错，更喜洋洋了！再把感情连贯起来，从头到尾唱一遍，真好像把我满腔的高兴一气倾泻出来似的，痛快极了。

第一场戏，我在绣楼中想李郎，极端愁闷，春红忽然谁能告诉我李郎来了！我兴奋地回忆起儿时的乐事：我和李郎青梅竹马，两小无猜，同窗共砚，心心相印……等等情况汇报，我完全沉醉到十年前的天真、欢乐的童年中。唱有有哪些词的前一天，从感情到唱，几乎回到五六岁、七八岁的年龄。唱到最后才清醒过来。最后一句唱词是：

　喜相逢，欲畅叙，羞人答答难下楼台！

作曲者时白林同志在这句上下了很大功夫，那“羞人答答”四字，你造欲断犹续，欲停犹诉，真帮助我表达那极端想去与久别的情人晤面的情窦初开的少女的羞涩心情。“羞人答答”2个字好似一道急流而来的泉水在心眼里打漩涡，“难下楼台”2个字则像漩涡旋破了围堤，迸然而泻了。

唱腔和唱要出理得细、好，真容易把感情带出来，也容易表达感情。

——载《安徽戏剧》1959第11期

文章录入：济霖