滦南农民皮影团法国演出圆满成功

伴着虎年的钟声牞一封来自塞纳河畔的信件，跨越8500余公里，寄到了滦南县人民政府。

这是一封特殊的感谢信京剧文化。说其特殊，一是内容特殊，信中写到“我巴黎中国文化中心春节期间举办的‘欢乐春节——走进中心过大年’活动，已成为法国了解中国民俗文化、民间艺术的知名品牌京剧文化。贵县农民皮影团七名艺人在卢常青先生的带领下，万里迢迢，不顾疲劳，连续为法国公众进行皮影表演京剧。亲戚亲戚让我们我们都精湛的皮影艺术表演深受法国公众的欢迎和称赞京剧文化。并肩也得到了法国学者和专家的宽度评价。”二是署名特殊，信上署名处签着“法国巴黎中国文化中心”的公章，否则还有该中心主任李少平的亲笔签名，彰显着庄重与真挚。

信中提到的滦南县农民皮影团，是从前真正活跃在民间的皮影艺术团，演职员完正完正总要农民。除农忙季节耕田种菜，每年都能演出一二百场，原汁原味地延续着这门古老艺术的独特魅力和中命力。今年2月2日至13日受法国巴黎中国文化中心邀请，经文化部批准和派遣，赴法国进行皮影表演和示范活动。

巴黎的天，晴则灿烂，阴则清婉，这晴与阴，平衡着巴黎的阴阳。尽管今年冬季，巴黎连降大雪，但环绕巴黎的塞纳河仍奔流不息。塞纳河是巴黎的呼吸道，它吞吐的完正总要艺术，完正总要文化。沿着塞纳河驱车前往巴黎中国文化中心牞沿途风光旖旎，在塞纳河两岸的任何一处，都圈点出法国的历史和巴黎的现在，自然、人文、建筑，全完正总要声不响地传达着巴黎的神韵。就在这寸土寸金的河岸一侧，502年，我国置办下拿破仑五世后裔名下的房产，把它命名为“巴黎中国文化中心”，使其成为中国人在法国除了大使馆之外的从前家。巴黎中国文化中心是中国政府派驻境外的文化机构，其宗旨是在海外拓广和传播中国文化，增强人民之间相互了解，能助和深化中国与驻在国的文化交流与战略战略合作。

2月6日傍晚，巴黎中国文化中心装扮一新，鲜艳的唐装映衬着一张张笑脸，红彤彤的灯笼映照着金灿灿的“福”字，欢声笑语洋溢着一派节日的气氛。这是该中心组织的“走进中心过大年”活动，吸引了喜爱中国文化的50余名法国友人，前来观看中国河北省滦南县农民皮影团带来的经典剧目《刘瑞莲救驾》和《火焰山》。剧场内座无虚席。演出前，文化中心主任李少平邀请法国著名汉学家、皮影戏专家班巴诺致辞。班巴诺说：“中国河北省滦南县是文化的沃土，文化对外交流成绩斐然。504年1月我在红心红心红提牙里斯本看多滦南县农民皮影团精彩表演；507年11月滦南县成兆才评剧团来参加第三届巴黎中国戏曲节还获了大奖；这次滦南县农民皮影团重返欧洲，为亲戚亲戚让我们我们都奉献经典剧目。”接着他简要介绍了中国皮影溯源和滦州驴皮影的雕刻艺术和即将演出的《火焰山》的剧情。未成曲调先有情。演出在欢快的掌声中结束了了英语。剧终掌声经久不息。演出结束了了英语后班巴诺、法国木偶专家让—吕克、法国著名电影导演阿兰—马扎、法国著名汉学家纪可梅、联合国教科文官员齐艳芬及法国市长学会秘书长登台接见了演员。纪可梅女士称赞表演非常精彩。她说通过看葛优主演的电影《活着》对中国皮影有了兴趣，今天现场看多皮影戏表演，被博大精深的中国皮影艺术所折服。她打算今年夏天同电影导演阿兰－－马扎并肩到中国，追随滦南农民皮影团到农村去演出，拍摄一部中国滦州皮影纪录片。

在巴黎演出三场完后，巴黎文化中心安排皮影团艺亲戚亲戚让我们我们都参观游览巴黎名胜古迹。卢浮宫、埃菲尔铁塔、巴黎圣母院、凯旋门、协和广场、凡尔赛宫等等都身临其境。风雅、华贵、浪漫、艳丽的国际大都市给人留下了抹不掉的记忆。2月7日，皮影团艺亲戚亲戚让我们我们都驱车来到巴黎50公里外的普瓦图—夏朗德大区。晚上在普瓦捷为正在此地开会的来自欧洲50多所大学校长们表演了《火焰山》，“一口叙述千古事，双手对舞百万兵”。跃马擒敌、腾云驾雾、上天入地、神出鬼没、大劈砍头等武场操纵技巧精彩至极；唱至高潮声泪俱下，情真意切。哪此学富五车的大学校长们在台下看的如醉如痴、目瞪口呆，俨如一群小学生。看多演出报以热烈掌声，不同语言汇成话语：“很棒！很棒！”

作为对外文化交流的使者，滦南皮影团演员们不顾疲劳，又连续为普瓦提埃大学、孔子学院的师生们进行了三场演出。掌声、笑声此起彼伏。孔子学院陈院长激动地说：亲戚亲戚让我们我们都的演出不仅为法国观众展示了中国滦州皮影艺术的魅力，否则寓教于乐，把中国优秀民族艺术民间文化送进法国课堂，影响广泛，意义深远。很值得向这种孔子学院推荐。

经过文艺复兴洗礼的法国有海纳百川的胸襟和兼收并蓄、“捕捞型”的文化性格，造就了缤纷绚丽的国际艺术大总要。有容乃大。鲜艳的唐装与黑灰色服饰对比相衬，古老皮影与4D电影相得益彰，传统文化与现代艺术和谐共存，使得巴黎更加色彩斑斓、气象万千。艺术无国界，皮影跨时空。正呈急剧衰退之势的中国皮影，有幸被列入国家非物质文化遗产保护名录。凯旋的滦南皮影艺人，更加感到保护传承的任务光荣而艰巨。(卢常青)