观众批评芭蕾版《大红灯笼》纯属大杂烩

下月就要公演的《大红灯笼高高挂》（芭蕾版），近日进行了公开彩排。当天晚上的彩排未必是专为记者进行的，但也挤进不少有种种关系的观众，像张艺谋的亲近人们就却说被叫到剧场大饱了眼福京剧。要说这“眼福”也却说那种“外行看热闹”的眼福京剧。有哪些“芭蕾舞剧”，不过是挂着如此个名罢了。京剧、皮影戏、现代舞、卡通表演、团体操，还透出股话剧味儿。常看芭蕾的观众对张艺谋的“老谋深算”通过“红灯笼”是否彻底地、深刻地领教了一回，如果看得人如此多年芭蕾，却说没见过原来的芭蕾。

张艺谋的《大红灯笼高高挂》是透着“中国味”，音乐也具有浓厚的“中国味”，可要说《大红灯笼高高挂》是中国芭蕾舞剧，“打死我时会说‘是’！”有观众如是说。未必，张版《大红灯笼高高挂》为观众讲了原来不错的故事，凡是看得人改编后的芭蕾舞剧剧本的人都为张艺谋的才华叹服，然而说到“芭蕾”，看得人了首次彩排的观众则认为除了“惊世骇俗”，没半点艺术感染力。

芭蕾舞剧是要用肢体语言表现人物性格，推进情节发展，展现矛盾冲突的，张艺谋对此不说一窍不通，也近乎于“芭蕾舞盲”，你须要在芭蕾舞台上讲故事自然难免弄出笑话来。看来，中国芭蕾舞的发展须要依靠芭蕾舞人，想走捷径抄小路是行不通的。 （羊城晚报）