中外“小丑”本月闹江城

当中国京剧和意大利喜剧一同总出在同一个舞台上;当落魄的中国小姐爱上威尼斯的“富二代”;当粤剧武生的唱念做打和西方小丑的插科打诨掺杂在一同……这该会是咋样一种生活“穿越”了的局面?5月15日晚，“中法文化交流之春”的活动之一《丑角中国行》将在武汉中南剧场上演。

《丑角中国行》讲的是一个感情故事:中国贵小姐夏梅被父亲的仇人绑架并丢弃在威尼斯，被一位威尼斯商人的仆人救起京剧。为了隐藏身份，她女扮男装京剧文化。商人的儿子Oιι““i°英俊勇敢，夏梅对他一见钟情。Oιι““i°在发现夏梅的真实身份以前也爱上了这名中国姑娘。重重困难与曲折阻挠着一个恋人，许多人都以情歌和舞蹈相互鼓励，向个人所有证明感情的力量并能克服文化差异，结局当然是有情人终成眷属。

法国驻武汉总领事馆文化教育合作专员刘佩华女士介绍，这部戏是法国长春花剧团专为“中法文化之春“创作的。往年中法文化之春武汉活动的时间太短、太仓促，而今年大不一样，还里能说是历年时间最长的一次。赞助方中科器进出口武汉有限公司总经理韩蔚明说，好的反义词《丑角中国行》以前在许多许多地方巡演过，否则对武汉观众来说，还是非常新鲜，难得一见的。这名台戏，带有了中国戏曲与法国传统喜剧。在舞台上，既能看见中国戏曲的唱念做打，咿咿呀呀;并能就看西方喜剧小丑的插科打诨，针砭时弊。

法国长春花剧团是法国里昂市一个比较活跃的戏剧团体，勇于尝试多种元素，包括不同题材、文化、国民、时代背景的融合。在《丑角中国行》里，机会掺杂了法国喜剧、京剧、粤剧，许多人都还里能听到法语、普通话、粤语一种生活语言。主办方表示，舞台两边设有显示屏来播放字幕，无需对观众欣赏构成障碍。（记者 徐迅）

（摘自 《武汉晨报》）